-
1 ein Verbot aufheben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Verbot aufheben
-
2 ein Verbot aufheben
кол.числ.1) общ. отменить запрет, снять запрет2) юр. отменить запрёт, снять запрёт, снять запрещение3) экон. отменять запрет, снимать запрещение4) внеш.торг. снимать запрет -
3 Verbot
n <-(e)s, -e> запрещение, запрет; наложение запретаein ámtliches Verbót — официальный запрет
ein Verbót erlássen* — налагать запрет
ein Verbót áúfheben* — отменить запрет
Verbót der Kínderarbeit — запрет (на использование) детского труда
-
4 Verbot
n -(e)s, -eein Verbot aufheben — отменить запретein Verbot erlassen, das Verbot über etw. (A) verhängen — налагать запрет на что-л.2) лингв. табуирование -
5 aufheben
1. * vt1) подниматьeinen Gestürzten aufheben — помочь подняться упавшемуdie Hand aufheben — поднять ( занести) руку2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (что-л. или действие чего-л.); мат. сокращать, (взаимно) уничтожатьdie Belagerung aufheben — снять осадуdie Tafel aufheben — высок. встать из-за стола, закончить обед ( ужин и т. п.), дать знак к окончанию обеда ( ужина и т. п.)ein Verbot aufheben — отменить ( снять) запретdie Verlobung aufheben — расторгнуть помолвку3) вылавливать, ликвидировать ( банду); раскрывать ( заговор)ein Schmugglerversteck aufheben — накрыть притон контрабандистов2. * (sich)2) мат. взаимно уничтожатьсяGewinn und Verlust heben sich ( einander) auf — прибыль и убытки взаимно компенсируются ( уравновешивают друг друга)die Widersprüche heben sich gegenseitig auf — противоречия взаимно нейтрализуются
См. также в других словарях:
Запрет на литовскую печать — начался вслед за восстанием 1863 1864 г. Наследник царского наместника М. Муравьева Константин Кауфман 6 (18) сентября 1865 г. своим циркуляром подчиненным губернаторам приказал запретить всем печатникам печатать литовские издания «латинско… … Википедия
Запрет на литовскую латиницу — был наложен после польского восстания 1863 1864 гг. 6 (18) сентября 1865 года К. П. Кауфман, назначенный генерал губернатором Северо Западного края и командующим войсками Виленского военного округа, приказал запретить печать… … Википедия
Запрет любви — Опера Запрет любви Das Liebesverbot Композитор Рихард Вагнер Автор(ы) либретто Рихард Вагнер Источник сюжета … Википедия
ЗАПРЕТ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРАВОМ АГИТАЦИИ — положение избирательного закона, содержащее предписание (запрет) о недопустимости злоупотребления свободой массовой информации при проведении предвыборной агитации. Законом запрещаются агитация, возбуждающая социальную, расовую, национальную,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Запрет дискриминации — это недопустимость любых форм ограничения прав граждан по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности. Пунктом 2 ст. 29 Конституции РФ не допускается пропаганда или агитация, возбуждающая социальную,… … Большой юридический словарь
Гей-парады в России — Логотип Московского гей прайда … Википедия
Ислам в Турции — Мечеть Султанахмед, Стамбул Ислам в Турции первая по числу приверженцев и значению религия в Турции. Установление ислама … Википедия
Хиджаб — Девочка в хиджабе Хиджаб (араб. حجاب покрывало) в исла … Википедия
On a Clear Day I Can’t See My Sister — «On a Clear Day I Can t See My Sister» «Ясным днём я не могу увидеть свою сестру» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Дискуссия о донорстве крови мужчин, имеющих секс с мужчинами — Страны с ограничениями донорства крови для МСМ Полный запрет Австрия[1][2] Алжир[источник не указан 254 дня] Бельгия[3] … Википедия
Сторожевая башня (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевая башня (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
